NOVEMBERWEDDER – OR WAT?

NOVEMBERWETTER – ODER WAS?

Huet morgen:
Heute Morgen:

Drallen Wind fleut över Däckers,
Frischer Wind pfeift über Dächer

Regen, wenn no buten kieks.
Fieselregen nieselt leicht.

Un mien Bregen? De hett Löcker:
Mein Gedächtnis wird schon schwächer,

Wie heet düsset Wedder glieks??
wie heißt dieses Wetter gleich??

Ick överlegg!:
Ich überlege!:

Wat warrt hier noch in Groot Borstel
Was wird hier noch in Groß Borstel

suutje för sik hen gebrummelt,
leise vor sich hin gebrummelt,

wenn sik Wind und Niesel drööpen,
wenn sich Wind und Regen treffen

un de Dunner sachte grummelt??
und der Donner leise grummelt??

Ick överlegg bannig!!:
Ich überlege ganz doll!!:

Is dat: „Wolkenbruch mit Brise?“
Ist das: „Wolkenbruch mit Brise?“

Heet dat: „Luftzug onduliert?“
“ Heißt es: „Luftzug ondoliert?“

Seggt man: „Sonnenstrahlenkrise?“
Sagt man: „Sonnenstrahlenkrise?“

or so: „Is ja nix passiert!!“
oder: „Is ja nix passiert!!“

Un denn mitmol:
Und dann plötzlich:

Nix von alldem, leeve Lüüd,
Nix von alldem, liebe Leute,

jüst fallt mi dat wedder een:
gerade fällt’s mir wieder ein:

„Möönsch. Is dat SCHIIIETWEDDER hüüt.
„Mann, ist das SCHIIIETWETTER heute.

Morgen schall dat beeter ween …“
Morgen soll das besser sein …“

Plattdüütsche Gröten vun Huwil Wahlen
un sünnige Doog för alltohoop in Groot Borstel …